GUIDE

30 AI words in plain language: a small glossary

Guide · Updated 14 November 2026Moyna AI

Thirty words you will meet in news and talk about AI, each with its Bangla term and a plain meaning. No company's product is described here.

01The 30 words

TermIn BanglaPlain meaning
Artificial Intelligence (AI)কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাsoftware that does tasks like understanding text or recognising images
Modelমডেলa program that learned from many examples
Large Language Model (LLM)বড় ভাষা মডেলa model trained on a very large amount of text
Chatbotচ্যাটবটanswers in conversation
Promptপ্রম্পটthe instruction you write
Response / Outputউত্তর / আউটপুটwhat the AI returns
Tokenটোকেনa small piece of text; many AI services count limits and cost in tokens
Context windowকনটেক্সট উইন্ডোhow much text the AI can keep in view at once
Training dataপ্রশিক্ষণের ডেটাwhat a model learned from
Hallucinationবানানো উত্তরconfident but false or unsourced content
Biasপক্ষপাতa one-sided lean from the training data
Fine-tuningফাইন-টিউনিংextra training for a task
Generative AIজেনারেটিভ AIcreates new text, images, sound or video
Text-to-imageলেখা থেকে ছবিyou describe a picture in words and AI makes it
Image editingছবি সম্পাদনাchanging part of a picture, adding text, removing the background
OCRছবির লেখা পড়াreading text from images
Speech-to-textকথা থেকে লেখাturning spoken words into text
Text-to-speechলেখা থেকে কথাreading text aloud
Translation (machine)যন্ত্র-অনুবাদsoftware translating from one language into another
Unicodeইউনিকোডthe international standard for letters; Bangla needs it to display correctly
Text shapingশেপিংjoining conjuncts and placing vowel signs
BanglishবাংলিশBangla written in English letters
Datasetডেটাসেটa lot of information or examples, organised in one place
Benchmarkবেঞ্চমার্কa set test that measures how well a model works
Open sourceওপেন সোর্সcode that anyone can see and use
APIএপিআইa way for one piece of software to talk to another
Agentএজেন্টan AI system that plans several steps itself
Deep researchগভীর গবেষণাreading many sources into a sourced report
Source / Citationউৎস / সূত্রwhere a piece of information came from, and a pointer to it
Privacyগোপনীয়তাwho sees your personal data, and how it is kept

02Ten of them, with an everyday example

  • Prompt: "Explain photosynthesis to a class 9 student in 5 lines" is a prompt.
  • Token: in many AI tools the same paragraph takes more tokens in Bangla than in English, because Bangla words are often split into smaller pieces.
  • Hallucination: the AI names a book and its author, and the book does not exist.
  • Context window: in a long chat the AI forgets an instruction you gave at the start; it has slipped out of the context window.
  • Bias: asked again and again to "draw a doctor", an AI draws only men.
  • OCR: turning a photo of your handwritten class notes into typed text.
  • Unicode: text from your phone's Bangla keyboard is Unicode, so it stays correct when you paste it into another app.
  • Shaping: you type ক, the hasant and ষ, and the screen shows ক্ষ.
  • Agent: asked to "find three train times, pick the cheapest and make a table", an agent does the steps itself.
  • Source / citation: "[1] Bangladesh Bank annual report" at the end of an answer is a citation: open it and check it says that.

03Remember

Any AI answer is a draft; check dates, numbers and sources yourself.

04About this guide

This guide is by Moyna AI, an AI service built in Dhaka. It applies to any AI tool.

05See also