GUIDE
30 AI words in plain language: a small glossary
Thirty words you will meet in news and talk about AI, each with its Bangla term and a plain meaning. No company's product is described here.
01The 30 words
| Term | In Bangla | Plain meaning |
|---|---|---|
| Artificial Intelligence (AI) | কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা | software that does tasks like understanding text or recognising images |
| Model | মডেল | a program that learned from many examples |
| Large Language Model (LLM) | বড় ভাষা মডেল | a model trained on a very large amount of text |
| Chatbot | চ্যাটবট | answers in conversation |
| Prompt | প্রম্পট | the instruction you write |
| Response / Output | উত্তর / আউটপুট | what the AI returns |
| Token | টোকেন | a small piece of text; many AI services count limits and cost in tokens |
| Context window | কনটেক্সট উইন্ডো | how much text the AI can keep in view at once |
| Training data | প্রশিক্ষণের ডেটা | what a model learned from |
| Hallucination | বানানো উত্তর | confident but false or unsourced content |
| Bias | পক্ষপাত | a one-sided lean from the training data |
| Fine-tuning | ফাইন-টিউনিং | extra training for a task |
| Generative AI | জেনারেটিভ AI | creates new text, images, sound or video |
| Text-to-image | লেখা থেকে ছবি | you describe a picture in words and AI makes it |
| Image editing | ছবি সম্পাদনা | changing part of a picture, adding text, removing the background |
| OCR | ছবির লেখা পড়া | reading text from images |
| Speech-to-text | কথা থেকে লেখা | turning spoken words into text |
| Text-to-speech | লেখা থেকে কথা | reading text aloud |
| Translation (machine) | যন্ত্র-অনুবাদ | software translating from one language into another |
| Unicode | ইউনিকোড | the international standard for letters; Bangla needs it to display correctly |
| Text shaping | শেপিং | joining conjuncts and placing vowel signs |
| Banglish | বাংলিশ | Bangla written in English letters |
| Dataset | ডেটাসেট | a lot of information or examples, organised in one place |
| Benchmark | বেঞ্চমার্ক | a set test that measures how well a model works |
| Open source | ওপেন সোর্স | code that anyone can see and use |
| API | এপিআই | a way for one piece of software to talk to another |
| Agent | এজেন্ট | an AI system that plans several steps itself |
| Deep research | গভীর গবেষণা | reading many sources into a sourced report |
| Source / Citation | উৎস / সূত্র | where a piece of information came from, and a pointer to it |
| Privacy | গোপনীয়তা | who sees your personal data, and how it is kept |
02Ten of them, with an everyday example
- Prompt: "Explain photosynthesis to a class 9 student in 5 lines" is a prompt.
- Token: in many AI tools the same paragraph takes more tokens in Bangla than in English, because Bangla words are often split into smaller pieces.
- Hallucination: the AI names a book and its author, and the book does not exist.
- Context window: in a long chat the AI forgets an instruction you gave at the start; it has slipped out of the context window.
- Bias: asked again and again to "draw a doctor", an AI draws only men.
- OCR: turning a photo of your handwritten class notes into typed text.
- Unicode: text from your phone's Bangla keyboard is Unicode, so it stays correct when you paste it into another app.
- Shaping: you type ক, the hasant and ষ, and the screen shows ক্ষ.
- Agent: asked to "find three train times, pick the cheapest and make a table", an agent does the steps itself.
- Source / citation: "[1] Bangladesh Bank annual report" at the end of an answer is a citation: open it and check it says that.
03Remember
Any AI answer is a draft; check dates, numbers and sources yourself.
04About this guide
This guide is by Moyna AI, an AI service built in Dhaka. It applies to any AI tool.